Китайский язык считается довольно распространенным из-за того, что его носителей много. На нем говорят около 1,2 миллиарда человек, и для них он — родной язык. Для работы в Китае или с китайскими компаниями данный язык просто необходим. Например, если человек планирует переехать в Китай, то английского языка ему будет мало — во многих провинциях Поднебесной просто не знают его. В статье разберем, зачем может быть нужен китайский, какие диалекты важно знать, а также как изучать сам язык.
Китайский язык можно изучать просто для себя, а можно с целью устройства на конкретную работу. Например, менеджером по продажам, который специализируется на работе с китайскими поставщиками. Без знания языка работать в этой сфере практически невозможно. Разберем все направления работы, в которых может пригодится китайский язык.
Род деятельности |
Для чего нужен китайский |
Менеджер по продажам |
Менеджерам нужно искать поставщиков на китайском рынке, собирать о них информацию, договариваться, созваниваться или переписываться, иногда даже встречаться лично. Также китайский нужен для составления и подписания документации и договоров. |
Преподаватель китайского языка |
Преподаватели и репетиторы должны полноценно обучить учеников всех составляющим языка: лексика, синтаксис, грамматика, морфология и так далее. Для этого важно владеть языком на уровне Advanced, чтобы самому полноценно его знать. В любом случае, к официальному обучению не допустят тех, кто плохо знает китайский, поэтому высокий уровень — это необходимость, а не рекомендация. |
Переводчик |
Переводчик должен тоже разбираться в языке полноценно, так как ему нужно уметь переводить правильно, чтобы перевод соответствовал оригиналу. Во многих местах работы, где требуются переводчики на китайский или с китайского, ищут специалистов с дипломом. Поэтому здесь также не получится работать тем, кто знает язык на среднем уровне. Исключение составляют те, кто работают техническими переводчиками или могут в работе использовать переводчики и словари — например, технические копирайтеры, переводчики в сфере озвучки иностранных сериалов и так далее. |
Руководители бизнес-компаний, которые работают в филиале китайской компании или являются партнерами |
Любой рекламодатель, который работает в международной компании с ориентацией именно на китайский рынок или в филиале китайской компании за рубежом, должен знать китайский. Причем и деловой стиль языка, чтобы уметь вести переговоры с партнерами или договариваться с поставщиками. |
Гиды |
Конечно, сейчас из-за обстановки в мире необходимость в гидах, которые знают китайский, значительно упала. Но профессия все равно может стать востребованной — многие китайцы-туристы часто посещали страны СНГ. Задача гидов — рассказать о стране, городе, достопримечательностях и истории. Поэтому им нужен уровень китайского выше среднего минимум. Преимущество этой профессии в том, что необязательно знать китайский идеально — часто гиды подготавливают программу и сам текст. Китайский обычно нужен для ответов на вопросы туристов. |
Работники IT-сферы |
Специалисты, которые занимаются разработкой китайских продуктов или сайтов, должны знать не только китайский, но и понимать специфику выхода на рынок Поднебесной. Поэтому помимо знания языка на уровне выше среднего необходимо знать о китайской системе, о регистрации доменов, специфике разработки программ, игр или приложений. |
Все эти специалисты могут работать в России, а также полноценно за рубежом. Те, кто планирует развиваться в этих сферах, должны понимать, что если профессия предполагает большое количество общения, то необходимо знание определенных диалектов китайского. Поговорим о них позже.
Специалисты, которые изучают китайский язык для работы, могут получают большую зарплату из-за дополнительных навыков и знаний. Но не только вопрос денег интересует специалистов — китайский дает много преимуществ для пользователя, поэтому давайте их разберем:
Считается, что китайский язык — один из сложнейших языков в мире, поэтому многие даже не пытаются его изучить. Но это не совсем так — давайте разберем недостатки и преимущества языка в плане изучения. Так будет легче понять, стоит ли его учить или нет.
Плюсы |
Минусы |
Можно работать и учиться в Китае — в Поднебесной много престижных университетов и мест работы, которые выпускают и нанимают лучших специалистов. Поэтому учеба и работа в Китае — это реальная возможность освоить деятельность очень глубинно и зарабатывать много. |
Произношение серьезно влияет на смысл фразы — можно произнести одну и ту же фразу на китайском разными интонациями, и их смысл будет отличаться друг от друга. Например, китаец произносит «mae», когда хочет произнести «may», а это два совершенно разных иероглифа. Первый означает «купить», второй «продать». То есть неправильное произношение просто изменило слово — как итог, никто не поймет смысла фразы. |
Диалекты китайского используют и другие страны на уровне государственного языка, поэтому знание языка открывает возможность расширять свою географию. Это касается как работы, так и путешествий. |
Разница диалектов — жители Китая из разных его частей могут не понимать друг друга, потому что говорят на разных диалектах. Поэтому важно знать, с кем придется работать, и какой диалект этот человек использует. В противном случае возникнут проблемы с коммуникацией. |
Немногие иностранцы знают китайский из-за его сложности, поэтому компании, которые развиваются и на китайском рынке, постоянно в поисках хороших специалистов со знанием языка. Поэтому практически вне зависимости от деятельности можно без проблем найти работу за рубежом, в Китае или России. |
Для свободного общения нужно изучить порядка 1-2 тысячи иероглифов, и это может занять пару лет. Для профессиональной деятельности нужно 6-8 тысяч иероглифов — на их изучение можно потратить десятилетние. Кстати, именно по такому принципу рассчитываются уровни владения китайским — чем больше иероглифов знает человек, тем выше у него уровень. |
В Китае насчитывают десять диалектов, семь из которых официально признаны китайцами и мировыми лингвистами. Оставшиеся три китайцы используют редко, но все же лингвисты их тоже учитывают в классификации. Давайте разберем все виды — это поможет понять, какой диалект нужно изучать.
Базовое обучение языку, а также большинство бесплатных курсов в сети обучают классическим вариантам китайского, которые более распространены. Поэтому важно учитывать регион, где ученик собирается работать или жить, чтобы по необходимости дополнительно изучить другие диалекты.
Чтобы полноценно изучить китайский язык бесплатно, можно получить высшее образование по этому направлению. Также можно попробовать бесплатные курсы и самообучение — видео-курсов и материалов по китайскому много в Сети. Давайте разберем эти варианты подробнее.
В России много ВУЗов, в которых можно выучить китайский язык — можно идти в туристическую сферу, а можно в лингвистику или регионоведение. Причем на многих факультетах обучают не только китайскому, но и японскому и корейскому. Изучить на базе китайского японский легче, так как большинство иероглифов, которые в Японии называют кандзи, заимствовали из китайского языка. Давайте разберем несколько факультетов, где изучают китайский язык.
ВУЗ |
Направление |
Национальный исследовательский университет «Новая школа экономики» |
Направление «Востоковедение и африканистика», специальность «Востоковедение. Общество и культура стран Востока» |
Санкт-Петербургский государственный университет |
Восточный факультет, программа «Организация туристской деятельности (с углубленным изучением китайского языка)» |
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации |
Институт общественных наук, программа «Зарубежное регионоведение и политэкономический анализ» |
Бесплатные курсы эффективнее сочетать с самообучением, чтобы полностью изучить китайский. Можно проходить основной курс по изучению стандартного китайского языка, а дополнительные материалы использовать для увеличения словарного запаса или изучения конкретных диалектов. Давайте разберем, что помогут изучить курсы.
Наименование |
Описание |
Вводные уроки |
Изучите, что в принципе отличает китайскую письменность и язык от других, что такое иероглифы, и как эффективно их изучать. |
Пиньинь и произношение |
Поймете, как произносить звуки в китайском языке, как произношение влияет на то, что говорит человек, и изучите специфику пиньинь — то есть систему записи китайских звуков с помощью романских букв. |
Как вести подсчет |
Узнаете, как называются цифры в китайском языке, а также как изменять эти слова, чтобы вести подсчет от одного до десяти. |
Как отвечать на базовые вопросы |
Сможете узнать, как отвечать на вопросы о том, сколько тебе лет, откуда ты приехал, как ты выглядишь, в также изучите то, как рассказывать про свою семью. |
Как строить предложение |
Изучите, какой порядок слов должен быть, когда задают вопрос или что-то утверждают. |
Расположение предметов |
Поймете, как описывать расположение предметов в пространстве — когда они стоят вдалеке, когда близко, высоко или над чем-то. |
Базовое изучение времени |
Сможете понять, за счет чего китайцы сообщают о настоящем, прошедшем и будущем. |
Как правило, один курс предусматривает изучение одного уровня в языке, поэтому для полноценного обучение нужно пройти несколько курсов. Дополнительно лучше завести тетрадь или создать заметку, куда можно добавлять или вписывать все новые иероглифы, их произношение и значение. К этому материалу нужно возвращаться регулярно, чтобы запоминать все обозначения.
Сразу скажем, что необязательно учить прямо 6-8 тысяч иероглифов — если это не нужно для профессии, то достаточно и тысячи. Большинство китайцев и сами не знают столько иероглифов — активно они используют порядка той же тысячи или двух тысяч.
Для сравнения зарплат, рассмотрим разные направления деятельности, а также сравним, сколько им платят в России и за рубежом, в том числе и в Китае.
Рассмотрим средний уровень зарплат у специалистов, которые знают китайский и используют его для работы. Данные брали с hh.ru:
Род деятельности |
Уровень зарплаты |
Менеджер по продажам |
от 90-100 тысяч рублей |
Преподаватель китайского языка |
от 60-70 тысяч рублей |
Переводчик |
от 100-150 тысяч рублей |
Руководители бизнес-компаний, которые являются филиалом или партнёрами китайской компании |
от 150-200 тысяч рублей |
За рубежом будут совершенно другие расценки на специалистов — давайте проверим, какая разница. Данные брали с indeed.com:
Род деятельности |
Уровень зарплаты |
Менеджер по продажам |
от 64-81 тысячи USD в год |
Преподаватель китайского языка |
от 60-70 тысяч USD в год |
Переводчик |
от 70-120 тысяч USD в год |
Руководители бизнес-компаний, которые являются филиалом или партнёрами китайской компании |
от 120-150 тысяч USD в год |
Изучать китайский язык — это всегда хорошее решение, когда нужно жить, работать или учиться в Поднебесной. Также это подойдет тем специалистам, которые будут контактировать с представителями китайских компаний или в целом жителями страны.
Для обучения можно использовать бесплатные курсы и вузовское образование. Но важно понимать, что освоение китайского и так проходит долго — в среднем, год-два. Если учиться этому самостоятельно, то можно потратить гораздо больше времени. Поэтому если нужен быстрый результат, лучше искать репетиторов или заканчивать платные курсы.